Showing posts with label Dalvir Gill Photography. Show all posts
Showing posts with label Dalvir Gill Photography. Show all posts
Tuesday, February 11, 2014
Thursday, July 25, 2013
ਹਾਇਬਨ - ਪਹਿਲਾ
Dhido Gill :
ਆਉ ਮਾਨ ਸਾਹਬ
ਦੇਵੋ ਬਸੰਤ ਸਮਾਈਲ
ਮੈਂ ਕਹਿਨਾ ਬਸੰਤੀ ਨੂੰ
ਖਿੱਚ ਧੰਨੋਂ ਦੀਆਂ ਲਗਾਮਾਂ
.
Dhido Gill
Dalvir Gill.......jii aao
Dalvir Gill
Life = Joy + Freedom
Dalvir Gill
Smiles, Hugs, Kisses.
Dalvir Gill
Flowers, butterflies, Sky.
Dalvir Gill
Waves, sea-shells on sand, Sun.
Dalvir Gill
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Dhido Gill
ਦਲਵੀਰ ਤੁਹਾਡੀ ਬੋਲੀ ਮਾਝੇ ਵਾਲੀ ਕਿਉਂ ਆ
Dhido Gill
ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ ਜੀ.....ਅਕਸਰ ਦੇਖਿਆ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਫੇਸਬੁੱਕੀਏ ਬੜੇ ਚਾਅ ਨਾਲ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਐਡ ਕਰਦੇ ਨੇ ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਿਸਤਰਾ ਗੋਲ਼ ਕਰ ਦੇਂਦੇ ਨੇ....
Dalvir Gill
hahahahahahahahaa
Dhido Gill
ਹਾਹਾਹਾਹਾ..................ਦਲਵੀ ਰ
ਜੀ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਚਾਲੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ....ਹਾਇਕੂ ਗੈਰਜ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਗਿਆ....ਹਾਇਕੂ ਰੇਡੀਉ
ਬਣ ਗਿਆ....ਹੈ ਫਰੀਅ ਰੇਡੀਉ....ਜਿੱਧਰ ਵੇਵ ਲੈਂਥ ਮਿਲਗੀ.....ਟਰੂਥ ਐੇਂਡ ਡੇਅਰ ਦੀ
ਫਲਸਫੀ ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਆ...
Dalvir Gill
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਵੀ ਇਹ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਭਾ ਨਾਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਾਲੇ ਇਲਾਕੇ 'ਚ
ਡੇਢ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਧੱਕੇ ਖਾ, ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਰਾਇਕੋਟ ਜਾਂ ਪਟਿਆਲਾ ਇਲਾਕੇ ਆਓਂਦਾ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ
ਵਾਪਿਸ ਫਿੱਟ ਹੋਣ ਨੂੰ ਹਫਤਾ ਦੋ ਹਫਤੇ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ... l
ਜਦੋਂ ਚੋਂਹ
ਪੰਜੀ-ਮਹੀਨੀਂ ਫਿਰ ਉਦਾਸੀ ਤੇ ਨਿਕਲਨਾਂ ਜੋ ਫਿਰ ਦੋ ਕੁ ਮਹੀਨੇਂ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ
ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਾਲੀ ਬੱਸ ਬੈਠ, ਮੈਂ ਕੰਡਕਟਰ ਨੂੰ ਮਾਝੀ 'ਚ ਹੀ ਟਿਕਟ ਮੰਗਦਾ,ਅਵਚੇਤਨ ਹੀ l
ਤੇ ਵਾਪਿਸੀ ਤੇ ਫਿਰ ਹਫਤਾ ਦੋ ਹਫਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਲਵਈ ਜਾਂ ਪੁਆਧੀ 'ਚ ਫਿਟ ਹੋਣ ਨੂੰ ਲੱਗ
ਜਾਂਦੇ l
ਪਟਿਆਲੇ ਦੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਮੈਂ, ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਟਕ ਤਿਆਰ ਕਰਵੋੰਦੇ
ਹੋਏ ਵੀ ਹਿੰਦੀ ਹੀ ਬੋਲੀ l ਉਮੇਸ਼੍ ਘਈ ਗਵਾਹ ਹੈ l ਕਿਓਂਕਿ ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਮਲਵਈ ਸਿਰਫ
ਯੂਨੀ' ਚ ਹੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਸੀ l ਉਂਝ ਪੋਆਧੀ ll
ਤੇ ਕਾਲਜ ਦੇ ਜੁਆਕਾਂ ਨਾਲ ਪੁਆਧੀ ਰੂਡ ਹੁੰਦੀ, ਸੋ ਹਿੰਦੀ l ਪੁਆਧੀ ਬੋਲੀ ਕੀਆਂ ਬੀ ਕੇ ਬਾਤੇਂ !!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਤਾਂ ਸੀ ਕੀ ਮੈਂ ਸਮਰਪਤ ਹਾਂ, ਸੋ ਮੇਰਾ ਕੁਝ ਵੀ calculated ਨਹੀਂ ll
ਇਥੇ ਵੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਿਆਂ,ਮੇਰੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਦਾ accent ਫੜ੍ਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਇਤਾਲਵੀ, ਕਰੈਬਿਆਨ ਮਾਨ!, ਕਿਵੇਂ ਦੀ ਵੀ.
ਮੇਰਾ "ਦਾਦਾ ਮਹਿਬੂਬ" ਪਿੰਡ ਗਿੱਲਾਂ (ਲੁਧਿਆਣਾ ) ਦਾ ਹੀ ਸੀ ਪਰ ਅਸਲ ਵਿਚ ਓਹ ਲਾਇਲਪੁਰ ਦਾ ਸੀ, ਚੱਕ ੯੧ ਗਿੱਲਾਂ ll
ਮੇਰੇ ਤੇ ਉਸਦਾ ਬਹੁਤ ਅਸਰ ਹੈ l ਓਹ ਉਰਦੂ ਦੇ ਫ੍ਰੇਜ਼ ਅਕਸਰ ਬੋਲਦਾ ਸੀ ਤੇ ਉਸਦੀ ਬੋਲੀ
ਇੱਕ ਹੱਦ ਤਕ ਮਝੈਲ ਸੀ l ਪੰਜਾਬ ਪਹਿਲੀ ਬਾਰ ਟੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਹਦ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਮਝੈਲ
ਪਰਿਵਾਰ ਛੇਹਰਟੇ ਵੱਲ ਜਾਣ ਦੀ ਵਜਾਏ ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਹੀ ਆ ਵਸੇ ਸਨ l ਸੁਖ ਨਾਲ ! ਅਜ ਓਹਨਾਂ
ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਪਰਿਵਾਰ ਹਨ l ਓਹਨਾਂ ਸਭ ਦੀ ਬੋਲੀ pure ਪੂਰੀ ਸੂਰੀ ਮਾਝੇ ਦੀ ਹੈ l ਓਹ
ਮਜਹਬੀ ਸਿੰਘਾਂ ਦੇ ਹੀ ਮੇਰੇ ਹਮ-ਉਮ੍ਰ ਮੇਰੇ ਕੇਵਲ ਦੋਸਤ ਸਨ/ਹਨ ਜੱਟ ਜਾਤੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਵੀ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਸੀ l
ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਦਿਵਾਇਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ vocabulary ( ਸ਼ਬਦ ਭੰਡਾਰ ਕਾਫੀ ਅਮੀਰ ਹੈ )
ਆਰਸੀ
ਦਰਪਨ ਸਾਹਮਣੇਂ ਦਰਪਨ
ਤੇਰੀ ਮੇਰੀ ਮੁਲਾਕ਼ਤ
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
( ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਹਾਇਬਨ ਹੋ ਗਿਆ ??? )
ਕਿਤਰਾਂ ਫਿਰ?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ਆਉ ਮਾਨ ਸਾਹਬ
ਦੇਵੋ ਬਸੰਤ ਸਮਾਈਲ
ਮੈਂ ਕਹਿਨਾ ਬਸੰਤੀ ਨੂੰ
ਖਿੱਚ ਧੰਨੋਂ ਦੀਆਂ ਲਗਾਮਾਂ
.
Dhido Gill
Dalvir Gill.......jii aao
Dalvir Gill
Life = Joy + Freedom
Dalvir Gill
Smiles, Hugs, Kisses.
Dalvir Gill
Flowers, butterflies, Sky.
Dalvir Gill
Waves, sea-shells on sand, Sun.
Dalvir Gill
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
Dhido Gill
ਦਲਵੀਰ ਤੁਹਾਡੀ ਬੋਲੀ ਮਾਝੇ ਵਾਲੀ ਕਿਉਂ ਆ
Dhido Gill
ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ ਜੀ.....ਅਕਸਰ ਦੇਖਿਆ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਫੇਸਬੁੱਕੀਏ ਬੜੇ ਚਾਅ ਨਾਲ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਐਡ ਕਰਦੇ ਨੇ ਪਰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਿਸਤਰਾ ਗੋਲ਼ ਕਰ ਦੇਂਦੇ ਨੇ....
Dalvir Gill
hahahahahahahahaa
Dhido Gill
ਹਾਹਾਹਾਹਾ..................ਦਲਵੀ
Dalvir Gill
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਵੀ ਇਹ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਭਾ ਨਾਲ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਾਲੇ ਇਲਾਕੇ 'ਚ ਡੇਢ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਧੱਕੇ ਖਾ, ਮੈਂ ਵਾਪਿਸ ਰਾਇਕੋਟ ਜਾਂ ਪਟਿਆਲਾ ਇਲਾਕੇ ਆਓਂਦਾ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਿਸ ਫਿੱਟ ਹੋਣ ਨੂੰ ਹਫਤਾ ਦੋ ਹਫਤੇ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ... l
ਜਦੋਂ ਚੋਂਹ ਪੰਜੀ-ਮਹੀਨੀਂ ਫਿਰ ਉਦਾਸੀ ਤੇ ਨਿਕਲਨਾਂ ਜੋ ਫਿਰ ਦੋ ਕੁ ਮਹੀਨੇਂ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਤਾਂ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਵਾਲੀ ਬੱਸ ਬੈਠ, ਮੈਂ ਕੰਡਕਟਰ ਨੂੰ ਮਾਝੀ 'ਚ ਹੀ ਟਿਕਟ ਮੰਗਦਾ,ਅਵਚੇਤਨ ਹੀ l ਤੇ ਵਾਪਿਸੀ ਤੇ ਫਿਰ ਹਫਤਾ ਦੋ ਹਫਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਲਵਈ ਜਾਂ ਪੁਆਧੀ 'ਚ ਫਿਟ ਹੋਣ ਨੂੰ ਲੱਗ ਜਾਂਦੇ l
ਪਟਿਆਲੇ ਦੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਮੈਂ, ਪੰਜਾਬੀ ਨਾਟਕ ਤਿਆਰ ਕਰਵੋੰਦੇ ਹੋਏ ਵੀ ਹਿੰਦੀ ਹੀ ਬੋਲੀ l ਉਮੇਸ਼੍ ਘਈ ਗਵਾਹ ਹੈ l ਕਿਓਂਕਿ ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਮਲਵਈ ਸਿਰਫ ਯੂਨੀ' ਚ ਹੀ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਸੀ l ਉਂਝ ਪੋਆਧੀ ll
ਤੇ ਕਾਲਜ ਦੇ ਜੁਆਕਾਂ ਨਾਲ ਪੁਆਧੀ ਰੂਡ ਹੁੰਦੀ, ਸੋ ਹਿੰਦੀ l ਪੁਆਧੀ ਬੋਲੀ ਕੀਆਂ ਬੀ ਕੇ ਬਾਤੇਂ !!
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਤਾਂ ਸੀ ਕੀ ਮੈਂ ਸਮਰਪਤ ਹਾਂ, ਸੋ ਮੇਰਾ ਕੁਝ ਵੀ calculated ਨਹੀਂ ll
ਇਥੇ ਵੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਿਆਂ,ਮੇਰੀ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਦਾ accent ਫੜ੍ਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਇਤਾਲਵੀ, ਕਰੈਬਿਆਨ ਮਾਨ!, ਕਿਵੇਂ ਦੀ ਵੀ.
ਮੇਰਾ "ਦਾਦਾ ਮਹਿਬੂਬ" ਪਿੰਡ ਗਿੱਲਾਂ (ਲੁਧਿਆਣਾ ) ਦਾ ਹੀ ਸੀ ਪਰ ਅਸਲ ਵਿਚ ਓਹ ਲਾਇਲਪੁਰ ਦਾ ਸੀ, ਚੱਕ ੯੧ ਗਿੱਲਾਂ ll
ਮੇਰੇ ਤੇ ਉਸਦਾ ਬਹੁਤ ਅਸਰ ਹੈ l ਓਹ ਉਰਦੂ ਦੇ ਫ੍ਰੇਜ਼ ਅਕਸਰ ਬੋਲਦਾ ਸੀ ਤੇ ਉਸਦੀ ਬੋਲੀ ਇੱਕ ਹੱਦ ਤਕ ਮਝੈਲ ਸੀ l ਪੰਜਾਬ ਪਹਿਲੀ ਬਾਰ ਟੁੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਹਦ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਤਿੰਨ ਮਝੈਲ ਪਰਿਵਾਰ ਛੇਹਰਟੇ ਵੱਲ ਜਾਣ ਦੀ ਵਜਾਏ ਮੇਰੇ ਪਿੰਡ ਹੀ ਆ ਵਸੇ ਸਨ l ਸੁਖ ਨਾਲ ! ਅਜ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਪਰਿਵਾਰ ਹਨ l ਓਹਨਾਂ ਸਭ ਦੀ ਬੋਲੀ pure ਪੂਰੀ ਸੂਰੀ ਮਾਝੇ ਦੀ ਹੈ l ਓਹ ਮਜਹਬੀ ਸਿੰਘਾਂ ਦੇ ਹੀ ਮੇਰੇ ਹਮ-ਉਮ੍ਰ ਮੇਰੇ ਕੇਵਲ ਦੋਸਤ ਸਨ/ਹਨ ਜੱਟ ਜਾਤੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਵੀ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਸੀ l
ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਦਿਵਾਇਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ vocabulary ( ਸ਼ਬਦ ਭੰਡਾਰ ਕਾਫੀ ਅਮੀਰ ਹੈ )
ਆਰਸੀ
ਦਰਪਨ ਸਾਹਮਣੇਂ ਦਰਪਨ
ਤੇਰੀ ਮੇਰੀ ਮੁਲਾਕ਼ਤ
( ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਹਾਇਬਨ ਹੋ ਗਿਆ ??? )
ਕਿਤਰਾਂ ਫਿਰ?
Tuesday, July 23, 2013
Sunday, July 21, 2013
Friday, July 19, 2013
ਹਾਇਕੂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਤੱਤ : ਬਾਸ਼ੋ
ਹਾਇਕੂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਤੱਤ : ਬਾਸ਼ੋ
ਹਾਇਕੂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਤੱਤ ਹਨ :
1. ਸੇਕੀਬਾਕੂ ( ਵੈਰਾਗ ) : ਇਸ ਦੀ ਮਨੋਦਸ਼ਾ ( Mood ) ਹੈ l
ਛੱਤੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਭੋਜ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰੀਆਂ ਦੇ ਸੰਗ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜੋ ਆਜਿਜ਼ੀ ਭਰੇ ਇੱਕਲਾਪੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪਰਮ-ਆਨੰਦ ਦਾ ਮੁਤਲੈਸ਼ੀ ਹੈ ( ਭੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗੀ ) l
2. ਫੁਰਯੂ ( ਸ਼ਾਨਾਮੱਤੀ ਕਾਰੀਗਰੀ/ਕਲਾਕਾਰੀ ) : ਇਸਦਾ ਗੁਣ ਹੈ।
ਜ਼ਰੀ-ਤਿੱਲੇ ਵਾਲੇ ਰੇਸ਼ਮਾਂ ਅਤੇ ਸਾਟਨਾਂ ਦੇ ਪਹਿਰਾਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਜੋ ਖੱਦਰ ਹੰਡਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਵਿੱਚ ਰਖਦਾ ਹੈ।
3. ਫੁਕਯੂ ( ਸਪਸ਼ਟ ਤੇ ਨਿਰਛਲ ) ਇਸਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ l
ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸਰੋਤ ਇੱਕਲਤਾ, ਵੈਰਾਗ ਹੋਵੇ ਤੇ ਇਹ ਵਸਤਾਂ ਦੀ ਵਸਤੂ/ਸਾਰ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰੇ।
ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਇੱਕਲਤਾ ਵੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਅਤੇ ਸਭ ਵਸਤਾਂ ਦੇ ਸਾਰ-ਤੱਤ ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਵੀ ਰੱਖਣੀ, ਕੋਈ ਸੌਖਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ।
ਇਹਨਾਂ ਤਿੰਨ ਬੁਨਿਆਦੀ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇੱਕ ਨਿੱਚਲੇ ਧਰਾਤਲ ਦਾ ਇਨਸਾਨ
“ਉੱਚਾ” ਉੱਠਣ ਦਾ ਅਭਿਲਾਸ਼ੀ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਇਹ ਕਿ ਉੱਚਾ ਉੱਠ ਚੁੱਕਾ ਸ਼ਖਸ ਵੀ ਆਪਣੀ ਸਮਝ
ਨਿੱਚਲੇ ਪੱਧਰ ਵਾਲੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰੀ ਹੋ ਹੀ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ll
——————————————— ਬਾਸ਼ੋ
ਅਨੁਵਾਦ: ਦਲਵੀਰ ਗਿੱਲ
Thursday, July 18, 2013
Subscribe to:
Posts (Atom)






